1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nicio creangă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:25,780 --> 00:01:32,340 Balada lungă 21 00:01:32,660 --> 00:01:36,260 Episodul 11 22 00:01:36,260 --> 00:01:40,900 [Conacul guvernatorului] 23 00:01:40,910 --> 00:01:41,510 guvernator. 24 00:01:42,630 --> 00:01:43,270 Guvernator. 25 00:01:44,830 --> 00:01:45,440 grefierul Li. 26 00:01:45,590 --> 00:01:46,360 Guvernator. 27 00:01:46,630 --> 00:01:48,120 Ca un nou registru al guvernatorului, 28 00:01:48,230 --> 00:01:49,760 Nu sunt familiarizat cu afacerile din Shuozhou, 29 00:01:49,870 --> 00:01:51,800 așa că ar trebui să te însoțesc acolo. 30 00:01:52,720 --> 00:01:53,870 Nu de data asta. 31 00:01:54,190 --> 00:01:55,760 Xu Feng va merge cu mine. 32 00:01:56,160 --> 00:01:56,910 grefier Li, 33 00:01:57,400 --> 00:01:59,760 amândoi puteți avea o zi liberă. 34 00:02:03,360 --> 00:02:03,830 Da. 35 00:02:16,600 --> 00:02:19,750 M-am gândit că dacă Gongsun Heng m-a dus să-l văd pe Sima Tu, 36 00:02:20,000 --> 00:02:21,190 Aș fi capabil să accept 37 00:02:21,320 --> 00:02:22,800 apărarea frontierei de nord. 38 00:02:23,270 --> 00:02:26,440 Se pare că va trebui să muncim mai mult în viitor. 39 00:02:27,270 --> 00:02:28,800 Ce zici să-i urmărești? 40 00:02:29,750 --> 00:02:30,320 Nu. 41 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Ne-a refuzat. 42 00:02:31,880 --> 00:02:32,910 Dacă îi urmăm, 43 00:02:33,030 --> 00:02:34,270 se pare că avem motive ascunse. 44 00:02:35,750 --> 00:02:37,110 Maestre, unde mergi? 45 00:02:37,630 --> 00:02:38,360 Să ai o zi liberă. 46 00:02:58,240 --> 00:02:58,880 Tegin, 47 00:02:58,880 --> 00:03:00,080 conform cercetașului nostru, 48 00:03:00,080 --> 00:03:02,270 Ashile Sun s-a îndreptat spre Shuozhou aseară, 49 00:03:02,270 --> 00:03:04,340 în timp ce Divizia Eagle rămâne nemișcată. 50 00:03:04,520 --> 00:03:07,110 Ashile Sun l-a luat doar pe Mu Jin cu el. 51 00:03:16,880 --> 00:03:18,320 - Gardieni. - Tegin. 52 00:03:19,080 --> 00:03:20,360 Asamblați Divizia Urșilor. 53 00:03:20,630 --> 00:03:21,110 Da. 54 00:03:27,880 --> 00:03:29,960 Având această șansă, 55 00:03:30,550 --> 00:03:34,670 Îi voi anunța cine este descendentul lui Sirius. 56 00:03:39,360 --> 00:03:40,270 Ești genial, Tegin. 57 00:03:58,030 --> 00:03:58,880 Este destul de bine. 58 00:04:07,080 --> 00:04:07,850 Cum este situația? 59 00:04:08,180 --> 00:04:10,470 Nu o să cred fără să văd în persoană. 60 00:04:11,340 --> 00:04:12,340 Sunt doar mai puțin de 1.000 de soldați... 61 00:04:12,500 --> 00:04:13,860 staționat în est și sud. 62 00:04:14,700 --> 00:04:15,660 Ştiam eu. 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,460 Cu avantajul unui teren inexpugnabil... 64 00:04:17,540 --> 00:04:18,300 în est și sud, 65 00:04:19,100 --> 00:04:19,740 guvernatorul Shuozhou... 66 00:04:19,820 --> 00:04:21,380 trupe staționate în principal în nord și vest. 67 00:04:22,100 --> 00:04:23,280 Dar doar am cercetat zonele. 68 00:04:24,060 --> 00:04:25,310 Sunt doar mai puțin de 20.000 de soldați. 69 00:04:25,820 --> 00:04:27,940 Cum și-a câștigat Shuozhou reputația... 70 00:04:28,060 --> 00:04:28,740 de a fi un oraș sigur și rezistent? 71 00:04:29,230 --> 00:04:31,110 Tu Kashe a spus că acești oameni sunt toți inutili. 72 00:04:31,350 --> 00:04:32,420 Este adevărat ce a spus? 73 00:04:32,420 --> 00:04:33,830 Când ajungi în oraș, 74 00:04:34,670 --> 00:04:35,880 ai observat peretele? 75 00:04:38,510 --> 00:04:40,290 [Shouzhou] 76 00:04:41,700 --> 00:04:43,240 Este mult mai gros decât alte orașe 77 00:04:43,270 --> 00:04:44,440 în Câmpia Centrală? 78 00:04:44,720 --> 00:04:46,000 Lutul este nou, ceea ce înseamnă 79 00:04:46,390 --> 00:04:47,550 zidul este întărit în timp util. 80 00:04:48,140 --> 00:04:50,290 Oameni de toate felurile vin și pleacă liber în vremuri normale, 81 00:04:50,390 --> 00:04:51,440 dar odată ce este război, 82 00:04:51,510 --> 00:04:53,890 nimeni nu poate trece când poarta este închisă. 83 00:04:54,200 --> 00:04:56,000 Atâta timp cât proviziile sunt suficiente, 84 00:04:56,440 --> 00:04:58,880 Nu este greu să păzești orașul ani de zile. 85 00:04:59,600 --> 00:05:00,720 Interesant. 86 00:05:01,270 --> 00:05:02,390 Ai vreo idee? 87 00:05:03,000 --> 00:05:03,640 Să mergem. 88 00:05:04,480 --> 00:05:05,720 Nu trebuie decât niște lemn de paulownia. 89 00:05:08,350 --> 00:05:10,320 Te-ar ucide să nu mai fii misterios pentru o secundă? 90 00:05:24,040 --> 00:05:25,230 Dacă îl poți ajuta pe Gongsun Heng 91 00:05:25,230 --> 00:05:28,540 analizează climatul politic și promite-i un viitor luminos, 92 00:05:29,440 --> 00:05:32,200 nu va fi atins el un fost subiect al dinastiei Sui? 93 00:05:32,350 --> 00:05:34,790 Mă tem că nu este ceea ce își dorește Gongsun Heng. 94 00:05:37,760 --> 00:05:38,480 Câți ani ai? 95 00:05:38,480 --> 00:05:40,630 Cum poți fi sufocat când mănânci tăiței? 96 00:05:42,920 --> 00:05:43,550 Maestru. 97 00:05:43,760 --> 00:05:45,510 Cred că am rămas fără bani. 98 00:05:47,880 --> 00:05:50,880 Am rămas fără bani când dăm mâncare cerșetorilor. 99 00:05:51,200 --> 00:05:51,950 Nu a mai rămas un ban? 100 00:05:52,070 --> 00:05:53,270 Nu tu ai spus 101 00:05:53,270 --> 00:05:54,760 trebuia să fim recunoscători celor care ne-au ajutat. 102 00:05:54,760 --> 00:05:57,020 Fără acei cerșetori care ne spuneau de unde vin bandiții, 103 00:05:57,070 --> 00:05:58,440 cum ni se permite să ajungem la Conacul Guvernatorului? 104 00:05:58,600 --> 00:06:00,070 Fiind bine acomodat, 105 00:06:00,230 --> 00:06:01,600 de ce aveam nevoie de bani? 106 00:06:01,720 --> 00:06:02,200 Maestre, 107 00:06:02,320 --> 00:06:03,950 este ceea ce ai spus. 108 00:06:06,270 --> 00:06:08,760 Să alergăm când număr până la trei. 109 00:06:12,480 --> 00:06:13,160 musafiri, 110 00:06:13,160 --> 00:06:14,500 ti-a placut masa? 111 00:06:14,710 --> 00:06:16,640 Zece bănuți pentru două boluri de tăiței. 112 00:06:17,040 --> 00:06:18,720 Nu, nu am terminat. 113 00:06:18,880 --> 00:06:20,070 Vă vom plăti mai târziu. 114 00:06:21,230 --> 00:06:22,440 Îmi pare rău, șefu. 115 00:06:22,830 --> 00:06:24,390 Am ieșit în grabă 116 00:06:24,510 --> 00:06:25,720 și a uitat să ia portofelul cu noi. 117 00:06:25,920 --> 00:06:26,670 Ce zici de asta, 118 00:06:26,830 --> 00:06:27,920 lasa pe fratele meu sa aduca bani, 119 00:06:28,070 --> 00:06:28,880 în timp ce stau aici. 120 00:06:29,390 --> 00:06:29,880 Bine. 121 00:06:29,950 --> 00:06:30,880 Mă duc să iau bani. 122 00:06:32,110 --> 00:06:33,110 nu fugi. 123 00:06:34,600 --> 00:06:36,160 Ei bine, unul a fugit, 124 00:06:36,160 --> 00:06:37,500 iar celălalt caută timp să plece. 125 00:06:37,830 --> 00:06:39,510 Am văzut multe din asta. 126 00:06:39,510 --> 00:06:41,830 - Du-te să vezi oficialul cu mine. - Nu, şefule. 127 00:06:41,950 --> 00:06:42,600 Ascultă-mă, 128 00:06:42,720 --> 00:06:44,550 se va întoarce imediat ce va primi banii. 129 00:06:44,670 --> 00:06:46,160 Cum pot avea încredere în tine? 130 00:06:46,270 --> 00:06:46,760 Merge. 131 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Mâinile jos. 132 00:06:48,000 --> 00:06:48,550 Cât costă? 133 00:06:49,200 --> 00:06:49,760 voi plăti. 134 00:06:51,390 --> 00:06:52,270 De ce ești aici? 135 00:06:53,440 --> 00:06:54,040 Zece bănuți. 136 00:06:56,950 --> 00:06:58,720 Restul este pontul pentru tine. 137 00:06:59,670 --> 00:07:01,110 Mulțumesc, Tânăre Maestru. 138 00:07:01,390 --> 00:07:02,830 Îmi pare rău. 139 00:07:03,790 --> 00:07:04,830 Pleacă acum. 140 00:07:05,880 --> 00:07:07,040 Mută-te afară. 141 00:07:09,790 --> 00:07:10,390 A’Zhun. 142 00:07:11,320 --> 00:07:12,160 Ne întâlnim din nou. 143 00:07:12,920 --> 00:07:13,600 Tânărul maestru Shisi. 144 00:07:34,950 --> 00:07:35,670 Cine este el? 145 00:07:37,510 --> 00:07:38,830 Ți-am spus să nu vii la Shuozhou. 146 00:07:39,270 --> 00:07:41,760 Nu ai ascultat niciun cuvânt din mine. 147 00:07:42,160 --> 00:07:42,790 Şi tu? 148 00:07:42,950 --> 00:07:43,950 Tu ești aici. 149 00:07:47,070 --> 00:07:48,550 Cum e rana ta? 150 00:07:49,000 --> 00:07:50,720 Îi cunoști chiar rana? 151 00:07:51,040 --> 00:07:51,920 L-am bandajat. 152 00:07:52,000 --> 00:07:52,790 stiu bineinteles. 153 00:07:53,550 --> 00:07:54,720 Se dovedește a fi acel veterinar. 154 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 S-ar vindeca curând fără a fi bandajat, 155 00:07:56,720 --> 00:07:57,480 dar tu... 156 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 Este în regulă acum. 157 00:08:00,340 --> 00:08:01,660 Doar ignoră-l, tânărul maestru Shisi. 158 00:08:01,760 --> 00:08:02,270 El este... 159 00:08:07,040 --> 00:08:08,000 Atunci va fi bine. 160 00:08:09,160 --> 00:08:09,640 Apropo, 161 00:08:09,640 --> 00:08:11,830 Comerțul la frontieră în Shuozhou este strict rectificat. 162 00:08:11,830 --> 00:08:14,790 Un comerciant ca tine sigur vei pierde. 163 00:08:16,110 --> 00:08:16,920 Tânărul maestru Shisi, 164 00:08:17,710 --> 00:08:19,580 cât timp vei sta în Shuozhou? 165 00:08:23,230 --> 00:08:23,720 Uită-l! 166 00:08:24,000 --> 00:08:26,850 Este mai bine să nu vă întrebați unul despre afacerile celuilalt. 167 00:08:39,110 --> 00:08:39,790 Maestre, 168 00:08:39,960 --> 00:08:41,030 ai scapat. 169 00:08:43,150 --> 00:08:47,000 - Comerciant. - Cine este el? 170 00:08:47,520 --> 00:08:48,000 A’Dou, 171 00:08:48,470 --> 00:08:50,200 A’Zhun a plătit factura pentru noi. 172 00:08:53,000 --> 00:08:54,200 Suntem pe cale să ieșim din oraș. 173 00:08:54,760 --> 00:08:55,520 Tânărul maestru Shisi, 174 00:08:55,670 --> 00:08:56,910 ne poți vedea? 175 00:08:59,880 --> 00:09:00,350 Desigur. 176 00:09:04,910 --> 00:09:05,760 Trebuie să ne despărțim până la urmă. 177 00:09:05,960 --> 00:09:06,910 Mă opresc aici. 178 00:09:07,640 --> 00:09:08,150 A’Zhun, 179 00:09:08,350 --> 00:09:09,890 Vă doresc o afacere în plină expansiune. 180 00:09:10,320 --> 00:09:11,000 Tânărul maestru Shisi, 181 00:09:12,320 --> 00:09:13,200 cum ți-am spus data trecută, 182 00:09:13,910 --> 00:09:16,110 dacă nu ai niciun motiv să stai în Shuozhou, 183 00:09:17,150 --> 00:09:18,150 mai bine pleci devreme. 184 00:09:19,110 --> 00:09:21,400 Unde să mă duc? 185 00:09:21,520 --> 00:09:23,400 Te-ai gândit să mergi la pășune? 186 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Pajiști? 187 00:09:27,470 --> 00:09:28,910 nu cunosc pe nimeni acolo. 188 00:09:29,640 --> 00:09:30,470 Mai bine nu merg acolo. 189 00:09:30,840 --> 00:09:31,670 Tu mă cunoști. 190 00:09:37,110 --> 00:09:39,230 Nu, dar mulțumesc. 191 00:09:42,880 --> 00:09:43,150 Merge. 192 00:09:43,880 --> 00:09:44,150 Merge. 193 00:09:44,520 --> 00:09:44,790 Merge. 194 00:09:47,280 --> 00:09:47,550 Merge. 195 00:09:48,590 --> 00:09:49,200 Merge. 196 00:09:50,470 --> 00:09:50,760 Merge. 197 00:09:51,030 --> 00:09:51,320 Merge. 198 00:09:54,230 --> 00:09:54,520 Merge. 199 00:09:55,280 --> 00:09:55,550 Merge. 200 00:10:00,670 --> 00:10:01,840 Cine sunt ei? 201 00:10:02,230 --> 00:10:04,000 Sunt bărbați în avangarda Armatei Ashile. 202 00:10:06,110 --> 00:10:07,110 Vor ataca orașul. 203 00:10:08,640 --> 00:10:09,200 Tânărul maestru Shisi, 204 00:10:09,710 --> 00:10:11,150 Mai am câțiva bărbați în nord. 205 00:10:11,400 --> 00:10:12,550 Mă voi întoarce să am grijă de ei. 206 00:10:13,000 --> 00:10:16,550 Ar fi bine să te îndepărtezi cât mai mult de Shuozhou. 207 00:10:18,080 --> 00:10:18,590 Te văd. 208 00:10:18,880 --> 00:10:19,400 Ai grijă. 209 00:10:24,400 --> 00:10:24,840 Maestre, 210 00:10:25,000 --> 00:10:26,110 ce sa facem acum? 211 00:10:26,440 --> 00:10:27,000 Reveni. 212 00:10:29,840 --> 00:10:32,030 Cum îndrăznește Tu Kashe să-și ia credit când ești absent? 213 00:10:32,350 --> 00:10:33,790 Chiar nu trebuie să facem nimic? 214 00:10:34,030 --> 00:10:35,760 Dacă vrei să-l vezi pe Tu Kashe căzând complet, 215 00:10:35,790 --> 00:10:36,470 stai aici. 216 00:10:36,960 --> 00:10:38,350 Nu mă interesează să urmăresc ratați. 217 00:10:39,470 --> 00:10:41,440 Ești sigur că va fi învins? 218 00:10:42,520 --> 00:10:43,840 Tu Kashe este un idiot, 219 00:10:44,400 --> 00:10:45,520 dar ea este acolo. 220 00:10:46,280 --> 00:10:46,880 Ea? (T/N: Tā (他) - Poate fi el sau ea) 221 00:10:54,080 --> 00:10:54,590 Opreste-te. 222 00:10:54,760 --> 00:10:56,470 Cine îndrăznește să pătrundă în baza de apărare? 223 00:10:56,530 --> 00:10:57,890 Aprinde farul și bate toba. 224 00:10:57,890 --> 00:10:59,110 Armata Ashile vine. 225 00:10:59,280 --> 00:11:00,200 Din drumul meu. 226 00:11:00,320 --> 00:11:01,520 Dacă pierdem timpul de avertizare, 227 00:11:01,640 --> 00:11:02,550 poti socoti? 228 00:11:02,550 --> 00:11:03,580 - Grăbiţi-vă. - Nu va merge. 229 00:11:04,470 --> 00:11:05,230 grefierul Li. 230 00:11:06,470 --> 00:11:07,350 Lasă-l să urce. 231 00:11:08,320 --> 00:11:08,790 Bine. 232 00:11:10,230 --> 00:11:10,880 grefier Li, 233 00:11:11,320 --> 00:11:12,280 de ce esti aici? 234 00:11:12,400 --> 00:11:13,000 guvernator, 235 00:11:13,110 --> 00:11:14,520 Armata Ashile vine. 236 00:11:14,640 --> 00:11:15,520 Bate toba. 237 00:11:16,110 --> 00:11:16,790 Nu acum. 238 00:11:16,960 --> 00:11:18,030 Nu acum? 239 00:11:18,470 --> 00:11:21,080 Adică să nu bati toba acum? 240 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Nu se grăbește. 241 00:11:23,840 --> 00:11:25,960 Este în regulă ca ei să se apropie. 242 00:11:27,030 --> 00:11:27,640 guvernator, 243 00:11:27,880 --> 00:11:29,030 gandeste-te cu atentie. 244 00:11:29,150 --> 00:11:30,670 Odată ce tribul Ashile pătrunde în oraș, 245 00:11:30,840 --> 00:11:32,550 Shuozhou va fi condamnat. 246 00:11:32,910 --> 00:11:35,550 - Ne va amenința toată țara. - Stop! 247 00:11:36,840 --> 00:11:39,210 - Cum îndrăznești să-l împingi pe guvernator? - Bine, Xu Feng. 248 00:11:39,350 --> 00:11:40,960 A acționat doar din impuls. 249 00:11:41,590 --> 00:11:42,710 Inamicul vine. 250 00:11:42,880 --> 00:11:44,840 Nu am timp să-ți explic. 251 00:11:45,200 --> 00:11:46,640 - Gardieni. - Da. 252 00:11:47,550 --> 00:11:49,550 Du-i înapoi la guvernator și în custodie. 253 00:11:49,710 --> 00:11:50,440 Gongsun Heng. 254 00:11:50,470 --> 00:11:50,840 Merge. 255 00:11:50,880 --> 00:11:52,960 Ești prea încăpățânat pentru a desfășura forțe. 256 00:11:53,200 --> 00:11:54,080 Gongsun Heng! 257 00:12:02,100 --> 00:12:05,260 [Conacul guvernatorului] 258 00:12:07,480 --> 00:12:09,480 Bună ziua? 259 00:12:09,480 --> 00:12:12,420 Nu pot să mă plimb în jurul guvernatorului dacă nu am voie să ajung la turnul porții? 260 00:12:12,420 --> 00:12:13,180 După cum a ordonat guvernatorul, 261 00:12:13,200 --> 00:12:14,230 nu te poți plimba. 262 00:12:14,710 --> 00:12:16,110 Nu te îndoiești de cuvintele lui? 263 00:12:16,230 --> 00:12:18,000 Dacă decizia lui este greșită? 264 00:12:18,280 --> 00:12:19,520 Guvernatorul are un plan. 265 00:12:27,320 --> 00:12:30,030 Cred că nu își merită reputația. 266 00:12:30,150 --> 00:12:32,760 Mă întreb cum a păcălit publicul de aici 267 00:12:32,910 --> 00:12:34,520 să-l sprijine din toată inima. 268 00:12:35,470 --> 00:12:37,110 Ai auzit tobele? 269 00:12:37,400 --> 00:12:39,030 Nu a bătut toba până atât de târziu. 270 00:12:40,200 --> 00:12:42,790 Este greu să câștigi această bătălie. 271 00:12:44,470 --> 00:12:45,080 A’Dou, 272 00:12:46,080 --> 00:12:49,790 crezi că nu ar trebui să venim aici? 273 00:12:50,200 --> 00:12:54,640 Sper chiar să mă ajute un om ignorant în tactici militare 274 00:12:54,790 --> 00:12:56,110 lansează un contraatac. 275 00:12:56,280 --> 00:12:57,030 Asta este. 276 00:12:57,230 --> 00:12:58,030 Chiar și eu știu 277 00:12:58,030 --> 00:12:59,700 bătând tamburul la timp văzând inamicul. 278 00:12:59,700 --> 00:13:00,760 În calitate de guvernator al orașului Shuozhou, 279 00:13:00,880 --> 00:13:01,910 cum sa nu stie? 280 00:13:03,200 --> 00:13:04,440 Mi-e teamă că o face intenționat. 281 00:13:06,280 --> 00:13:10,280 Dacă îndrăznește să renunțe la Shuozhou tribului Ashile, 282 00:13:11,080 --> 00:13:12,320 Nu îi voi face ușor. 283 00:13:12,470 --> 00:13:13,710 Asa voi face si eu. 284 00:13:14,710 --> 00:13:15,280 guvernator. 285 00:13:24,790 --> 00:13:25,590 grefierul Li. 286 00:13:26,210 --> 00:13:27,800 - Eu... - De ce nu ai bătut toba? 287 00:13:28,320 --> 00:13:29,760 Cavaleria lui Ashile ne-a atacat. 288 00:13:29,880 --> 00:13:30,910 Nu eram pregătiți pentru asta. 289 00:13:31,110 --> 00:13:32,320 Nu e de mirare că vom fi învinși grav. 290 00:13:32,670 --> 00:13:34,520 Câte victime sunt? 291 00:13:35,000 --> 00:13:35,550 10.000, 292 00:13:38,880 --> 00:13:39,550 20.000, 293 00:13:41,790 --> 00:13:42,710 sau chiar mai mult? 294 00:13:52,230 --> 00:13:52,790 grefierul Li. 295 00:13:52,790 --> 00:13:54,410 -Noi... - Ignorant de tactici militare, 296 00:13:54,410 --> 00:13:55,770 de ce nu m-ai ascultat? 297 00:13:55,770 --> 00:13:57,440 De ce trebuie să fii atât de încăpățânat? 298 00:13:57,470 --> 00:13:58,640 Ați făcut-o intenționat? 299 00:14:00,670 --> 00:14:01,280 Tu... 300 00:14:01,590 --> 00:14:04,230 Nu îți pasă deloc de publicul din oraș? 301 00:14:05,400 --> 00:14:06,350 grefier Li, 302 00:14:08,880 --> 00:14:10,080 am câștigat bătălia. 303 00:14:11,080 --> 00:14:12,030 Am câștigat. 304 00:14:14,840 --> 00:14:15,710 Am câștigat? 305 00:14:18,080 --> 00:14:19,030 Cum am câștigat? 306 00:14:20,000 --> 00:14:20,880 Corect, guvernator, 307 00:14:21,000 --> 00:14:21,910 spune-mi despre asta. 308 00:14:22,080 --> 00:14:23,230 Cum ai câștigat? 309 00:14:24,350 --> 00:14:25,280 Vă rog să vă liniștiți. 310 00:14:25,440 --> 00:14:26,710 Lasă-mă să ți-o explic. 311 00:14:27,470 --> 00:14:30,670 Guvernatorul nu a bătut toba până atât de târziu intenționat 312 00:14:31,230 --> 00:14:34,320 căci a trimis 3.000 de arcași în ambuscadă în și în afara turnului porții. 313 00:14:34,710 --> 00:14:36,760 Când vine cavaleria lui Ashile, 314 00:14:37,150 --> 00:14:39,640 au intrat curând în raza noastră de acţiune. 315 00:14:40,640 --> 00:14:41,470 Odată ce a comandat, 316 00:14:41,470 --> 00:14:43,290 zece mii de săgeți trase deodată. 317 00:14:43,290 --> 00:14:45,500 Cavaleria lui Ashile nu a avut timp să se întoarcă, 318 00:14:45,500 --> 00:14:46,710 și în curând a intrat în panică. 319 00:14:47,760 --> 00:14:49,320 Atunci ne-a întrebat guvernatorul 320 00:14:49,470 --> 00:14:52,640 pentru a deschide poarta și a așeza suporturile pentru cuțite. 321 00:14:53,400 --> 00:14:55,960 Soldații noștri în matrice au rezistat inamicului. 322 00:15:06,760 --> 00:15:07,670 Este Crescent Moon Array. 323 00:15:10,110 --> 00:15:11,710 Știi tactici militare. 324 00:15:12,200 --> 00:15:13,320 Am mai învățat puțin. 325 00:15:13,590 --> 00:15:14,110 Haide. 326 00:15:14,670 --> 00:15:15,400 Stai te rog. 327 00:15:19,840 --> 00:15:24,400 Spune-mi dacă ești comandantul, 328 00:15:24,760 --> 00:15:26,470 ce vei face mai departe? 329 00:15:26,960 --> 00:15:28,230 Următorul... 330 00:15:30,910 --> 00:15:32,880 Crescent Moon va trece la Serpent Battle Array. 331 00:15:32,880 --> 00:15:34,730 Dacă trupul șarpelui este atacat, 332 00:15:34,730 --> 00:15:36,640 capul și coada pot veni împreună ca întărire. 333 00:15:40,200 --> 00:15:41,150 Și atunci? 334 00:15:41,320 --> 00:15:42,840 Garda Imperială Xu, continuă. 335 00:15:43,150 --> 00:15:43,960 În continuare, 336 00:15:44,150 --> 00:15:45,670 după ce a luat lovituri atât de grele, 337 00:15:46,030 --> 00:15:48,640 Cavaleria lui Ashile era deja complet distrusă. 338 00:15:49,280 --> 00:15:51,640 dar comandantul lor Tu Kashe a refuzat să renunțe, 339 00:15:51,640 --> 00:15:53,750 și a încercat să lanseze un alt atac. 340 00:15:53,750 --> 00:15:54,470 Bate tobele! 341 00:15:55,030 --> 00:15:55,960 Trimiteți semnale de fum! 342 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 În acel moment, războinicii noștri stau la pândă 343 00:15:58,640 --> 00:16:00,550 a bătut tobele și a trimis semnale de fum 344 00:16:00,710 --> 00:16:02,790 în nord-est și nord-vest peste turn. 345 00:16:03,200 --> 00:16:04,960 Strigătele de război ale soldaților au răsunat. 346 00:16:05,710 --> 00:16:07,790 De teamă să nu fii asediat, 347 00:16:07,910 --> 00:16:09,230 Tu Kashe era atât de îngrozit încât 348 00:16:09,470 --> 00:16:11,550 s-a întors și s-a retras neputincios. 349 00:16:13,350 --> 00:16:14,640 Bravo, guvernator! 350 00:16:15,030 --> 00:16:19,030 Dar dacă am avut ambuscadă în nord-est și nord-vest, 351 00:16:19,350 --> 00:16:21,880 de ce nu i-ai lăsat să mărșăluiască în liniște și să lanseze un atac surpriză? 352 00:16:22,350 --> 00:16:25,110 De ce ai făcut așa zgomot? 353 00:16:28,030 --> 00:16:30,350 Ai fost... 354 00:16:31,320 --> 00:16:32,030 Ce? 355 00:16:32,590 --> 00:16:33,840 ai blufat? 356 00:16:38,590 --> 00:16:41,280 Ești un așa talent. 357 00:16:41,640 --> 00:16:43,520 Vezi prin trucurile mele. 358 00:16:44,400 --> 00:16:45,520 ai dreptate. 359 00:16:47,910 --> 00:16:51,000 Avem doar 2.000 de soldați în ambuscadă. 360 00:16:51,150 --> 00:16:52,670 Ești un comandant militar superb. 361 00:16:53,670 --> 00:16:58,960 Nu crezi că sunt prea încăpățânat să desfășoare forțe? 362 00:17:03,440 --> 00:17:04,710 imi pare rau pentru ignoranta mea. 363 00:17:05,310 --> 00:17:07,590 Eram atât de încrezător în studiul meu despre tactici militare 364 00:17:07,880 --> 00:17:09,800 ca te-am lipsit de respect. 365 00:17:10,470 --> 00:17:11,760 mi-e atât de rușine. 366 00:17:16,070 --> 00:17:16,680 bine, 367 00:17:17,520 --> 00:17:20,640 nu o voi tine cont. 368 00:17:21,680 --> 00:17:25,040 Dar riscați viața trimițând semnale 369 00:17:25,350 --> 00:17:29,110 m-a impresionat cu preocuparea ta pentru public. 370 00:17:30,400 --> 00:17:34,590 Vreau să vă exprim mulțumirile mele în numele publicului. 371 00:17:35,110 --> 00:17:35,800 Guvernator! 372 00:17:38,110 --> 00:17:41,110 Îți admir toleranța. 373 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 După această bătălie, 374 00:17:44,110 --> 00:17:47,520 În sfârșit știu de ce ești invincibil, 375 00:17:48,160 --> 00:17:50,190 si unde fermitatea zidului 376 00:17:50,640 --> 00:17:53,070 și viața pașnică din Shuozhou provin din. 377 00:17:55,590 --> 00:17:57,000 Daca nu te superi, 378 00:17:57,800 --> 00:17:58,430 vreau sa... 379 00:18:00,430 --> 00:18:01,000 vreau sa... 380 00:18:01,160 --> 00:18:04,230 Vrei să lupți împotriva dușmanilor 381 00:18:04,400 --> 00:18:05,760 cu noi pentru a păzi Shuozhou? 382 00:18:07,400 --> 00:18:09,950 asta vreau eu. 383 00:18:10,520 --> 00:18:13,560 Pentru tine un talent bun la tactica militară, 384 00:18:14,160 --> 00:18:15,430 Te apreciez foarte mult. 385 00:18:15,590 --> 00:18:16,190 Ridice în picioare. 386 00:18:19,560 --> 00:18:21,560 Mi-ar plăcea să învăț și tactici militare. 387 00:18:24,280 --> 00:18:24,710 Bine. 388 00:18:24,880 --> 00:18:26,190 Păzește și Shuozhou cu noi. 389 00:18:26,560 --> 00:18:27,040 Ridice în picioare! 390 00:18:40,190 --> 00:18:42,070 Felicitări pentru întoarcerea în siguranță! 391 00:18:53,070 --> 00:18:56,350 Acum veniți cu toții să mă vedeți. 392 00:18:56,800 --> 00:18:57,680 Desigur. 393 00:18:58,520 --> 00:19:01,710 Pentru a-ți lua credit, ai lansat în secret un atac furtiv cu cavaleria 394 00:19:01,880 --> 00:19:02,830 pe Shuozhou. 395 00:19:03,160 --> 00:19:04,350 Deși ai pierdut, 396 00:19:04,830 --> 00:19:06,430 cel puțin nu ai fost șters. 397 00:19:18,520 --> 00:19:20,880 Sunt într-o dispoziție destul de proastă. 398 00:19:23,400 --> 00:19:26,520 Taci din gura proastă! 399 00:19:33,230 --> 00:19:35,640 Ai acționat precipitat și ai alertat inamicul. 400 00:19:36,230 --> 00:19:40,190 Tu ești de vină dacă mai târziu suntem dezavantajați. 401 00:19:43,680 --> 00:19:44,640 Ce s-a întâmplat? 402 00:19:45,190 --> 00:19:47,190 Este doar un burghiu. 403 00:19:47,760 --> 00:19:49,110 De ce sunt eu de vina? 404 00:19:50,640 --> 00:19:52,230 Știu ce am făcut. 405 00:19:52,400 --> 00:19:53,560 Treaba ta. 406 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Nu ne pasă de afacerea ta. 407 00:19:56,880 --> 00:20:01,400 Îi vom raporta cu fidelitate lui Khan bătălia de astăzi. 408 00:20:09,400 --> 00:20:10,520 Nu trebuie. 409 00:20:11,040 --> 00:20:12,350 O voi raporta singur. 410 00:20:22,110 --> 00:20:25,560 Ajută-mă să trimit scrisoarea guvernatorului militar. 411 00:20:25,900 --> 00:20:27,560 [Către guvernatorul militar Sima Tu] 412 00:20:27,560 --> 00:20:31,070 De data aceasta, Tribul Ashile nu este atât de ușor de tratat. 413 00:20:33,520 --> 00:20:35,160 Dacă înțeleg bine, 414 00:20:35,470 --> 00:20:37,560 cu siguranță vor lansa un alt atac. 415 00:20:40,160 --> 00:20:41,470 Avem nevoie de întăriri. 416 00:20:42,000 --> 00:20:42,710 Voi merge chiar acum. 417 00:20:44,920 --> 00:20:48,020 [Protejează țara și pacifică oamenii] 418 00:20:59,310 --> 00:20:59,880 guvernator. 419 00:21:01,350 --> 00:21:02,000 grefierul Li. 420 00:21:02,110 --> 00:21:02,590 guvernator, 421 00:21:02,760 --> 00:21:04,640 s-ar putea să aruncați o privire la noua hartă. 422 00:21:12,880 --> 00:21:14,280 De ce ești atât de îngrijorat? 423 00:21:14,680 --> 00:21:15,880 Am câștigat bătălia. 424 00:21:16,070 --> 00:21:17,830 De ce nu esti fericit? 425 00:21:18,350 --> 00:21:19,640 Doar o mică bătălie. 426 00:21:20,280 --> 00:21:21,590 Ce este atât de fericit la asta? 427 00:21:23,280 --> 00:21:27,760 L-am trimis pe Xu Feng să-i ceară guvernatorului militar întăriri. 428 00:21:28,040 --> 00:21:28,950 Întăriri? 429 00:21:29,350 --> 00:21:31,070 De ce avem nevoie de întăriri 430 00:21:31,280 --> 00:21:32,520 într-un oraș atât de inexpugnabil? 431 00:21:33,560 --> 00:21:37,310 Adevăratul nostru dușman din Tribul Ashile nu a apărut. 432 00:21:47,070 --> 00:21:47,880 Uite, 433 00:21:49,230 --> 00:21:51,710 râul Wuding, larg și adânc, ar fi trebuit să fie 434 00:21:52,190 --> 00:21:56,470 o linie naturală de apărare între Shuozhou și Tribul Ashile, 435 00:21:57,590 --> 00:22:00,190 dar din cauza lipsei noastre de soldați, 436 00:22:00,430 --> 00:22:02,680 nu putem desfășura trupe pentru a păzi malul râului, 437 00:22:03,280 --> 00:22:06,520 pentru ca dușmanii să vină și să plece în voie, 438 00:22:06,950 --> 00:22:08,110 ameninţarea lui Shuozhou. 439 00:22:09,160 --> 00:22:11,520 Având în vedere că vor veni și vor merge peste râu, 440 00:22:12,310 --> 00:22:14,680 ce zici sa-l transformi intr-o instalatie militara? 441 00:22:16,000 --> 00:22:17,070 Instalatie militara? 442 00:22:17,920 --> 00:22:20,400 Pentru tribul Ashile care nu se pricep la înot, 443 00:22:20,760 --> 00:22:22,680 ar prefera sezonul uscat. 444 00:22:23,350 --> 00:22:24,430 Asta este. 445 00:22:25,160 --> 00:22:26,560 Dacă albia râului este uscată, 446 00:22:26,760 --> 00:22:31,470 vor merge mult mai repede decât de obicei, fără obstacole. 447 00:22:31,880 --> 00:22:32,920 Daca da, 448 00:22:34,040 --> 00:22:35,710 le putem acorda un sezon uscat. 449 00:22:36,950 --> 00:22:38,710 Le acordați un sezon uscat? 450 00:22:40,590 --> 00:22:42,110 Ce vrei să spui? 451 00:22:42,430 --> 00:22:45,680 Am auzit că sezonul uscat începe de obicei din iulie, 452 00:22:46,230 --> 00:22:48,000 dar cu multă ploaie vara asta, 453 00:22:48,640 --> 00:22:51,230 sezonul uscat poate veni aproximativ o jumătate de lună mai târziu. 454 00:22:52,400 --> 00:22:56,070 Există o pădure deasă chiar în susul râului. 455 00:22:56,430 --> 00:22:57,680 Dacă ne desfășurăm soldații de elită 456 00:22:57,880 --> 00:23:00,190 a bloca râul cu pământ, pietre și bușteni, 457 00:23:00,350 --> 00:23:01,800 râul poate fi blocat în câteva zile. 458 00:23:02,520 --> 00:23:02,950 guvernator, 459 00:23:03,520 --> 00:23:04,430 ce crezi? 460 00:23:10,070 --> 00:23:14,920 Chiar ești ceva, grefier Li. 461 00:23:15,590 --> 00:23:17,400 Ce idee genială! 462 00:23:18,070 --> 00:23:20,280 Guvernatorule, scuză-mi umila părere. 463 00:23:20,640 --> 00:23:22,110 Ești atât de iute la minte. 464 00:23:22,310 --> 00:23:23,190 Impresionant. 465 00:23:24,590 --> 00:23:25,400 Cu toate acestea, 466 00:23:25,880 --> 00:23:29,280 Divizia Urși a tribului Ashile tocmai a pierdut și a fugit. 467 00:23:29,920 --> 00:23:32,830 Nu îndrăznesc să lanseze atacuri în câteva zile. 468 00:23:33,800 --> 00:23:35,350 Chiar dacă fac așa, 469 00:23:35,680 --> 00:23:37,190 vor fi precauți. 470 00:23:37,830 --> 00:23:42,950 Ar trebui să ne gândim cum să le lăsăm garda jos. 471 00:23:44,760 --> 00:23:47,680 Dacă cavaleria tribului Ashile nu este atât de capabilă, 472 00:23:48,000 --> 00:23:49,710 de fapt, avem modalități mai fezabile de a-i învinge. 473 00:23:50,280 --> 00:23:51,470 Căi mai fezabile? 474 00:23:51,680 --> 00:23:52,520 Vorbește. 475 00:23:52,590 --> 00:23:55,350 După cum a spus Sun Zi, avem nevoie de tactici directe pentru a ne alătura luptei, 476 00:23:55,350 --> 00:23:57,120 indirecte pentru a asigura victoria. 477 00:23:57,120 --> 00:24:00,110 Dacă luăm trupele noastre ca o momeală pentru a atrage forțele lor principale, 478 00:24:00,520 --> 00:24:01,830 și apoi trimiteți cavaleria noastră să ocolească 479 00:24:02,040 --> 00:24:04,640 și atacă în mod surprinzător inamicul pe flancuri și din spate, 480 00:24:04,830 --> 00:24:07,470 îi vom învinge unul câte unul când matricea lor se va sparge. 481 00:24:07,830 --> 00:24:09,800 Nu este incitant? 482 00:24:10,920 --> 00:24:11,590 Mare. 483 00:24:12,230 --> 00:24:13,470 tanar ca esti, 484 00:24:13,680 --> 00:24:16,310 esti atat de impunator incat te admir. 485 00:24:17,310 --> 00:24:20,640 Îmi amintești de un alt bărbat. 486 00:24:21,110 --> 00:24:21,710 OMS? 487 00:24:22,640 --> 00:24:24,160 Fostul prinț Qin, 488 00:24:24,830 --> 00:24:26,070 actualul prinț moștenitor. 489 00:24:36,640 --> 00:24:38,920 La sfârșitul dinastiei Sui, eroii s-au remarcat. 490 00:24:39,230 --> 00:24:40,830 În copilărie, 491 00:24:41,070 --> 00:24:43,350 a condus mii de soldați care luptau împotriva dușmanilor, 492 00:24:43,590 --> 00:24:45,400 cu astfel de tactici. 493 00:24:45,590 --> 00:24:47,280 Este aproape invincibil. 494 00:24:49,800 --> 00:24:53,710 În mod neașteptat, astăzi mi-ai spus tactici similare. 495 00:24:53,920 --> 00:24:54,800 grefier Li, 496 00:24:55,710 --> 00:25:01,560 se pare că înainte erai doar modest. 497 00:25:03,070 --> 00:25:04,160 Prințul moștenitor este renumit. 498 00:25:04,400 --> 00:25:05,680 Eu doar ii urmez exemplul. 499 00:25:05,920 --> 00:25:06,760 sunt flatat. 500 00:25:07,400 --> 00:25:08,070 grefier Li, 501 00:25:08,280 --> 00:25:09,310 nu fi atât de modest. 502 00:25:09,640 --> 00:25:11,710 Cât de norocos ești aici în Shuozhou! 503 00:25:14,190 --> 00:25:14,950 Ce mai mult, 504 00:25:19,110 --> 00:25:19,830 grefier Li, 505 00:25:20,640 --> 00:25:22,400 acesta este un raport către curtea regală. 506 00:25:22,760 --> 00:25:25,830 Trimiteți-l zi și noapte la Chang'an cât mai curând posibil. 507 00:25:26,880 --> 00:25:27,430 guvernator, 508 00:25:27,640 --> 00:25:29,230 nu ai încredere în guvernatorul militar? 509 00:25:30,640 --> 00:25:32,880 nu este cazul, 510 00:25:33,190 --> 00:25:35,560 dar este o chestiune care ține de viața publicului, 511 00:25:35,830 --> 00:25:38,710 așa că trebuie să ne apropiem de siguranța 100% cât mai mult posibil. 512 00:25:40,040 --> 00:25:41,640 Bine, o voi aranja chiar acum. 513 00:25:51,350 --> 00:25:52,110 Li Shimin, 514 00:25:53,830 --> 00:25:55,880 nu pot să scap deloc de tine? 515 00:26:12,110 --> 00:26:14,950 Îmi amintesc că ești din Shuozhou, 516 00:26:15,160 --> 00:26:16,920 și cunoașteți bine Shuozhou. 517 00:26:17,760 --> 00:26:19,560 Știai deja că voi pierde astăzi. 518 00:26:19,880 --> 00:26:21,190 Te-ai înțeles cu inamicul? 519 00:26:21,400 --> 00:26:22,470 sunt nedreptatit. 520 00:26:22,710 --> 00:26:24,760 Cerul știe că îți sunt loial. 521 00:26:24,950 --> 00:26:26,430 Am o idee să-ți spun, Tegin. 522 00:26:26,640 --> 00:26:27,560 După ce mă asculți, 523 00:26:27,760 --> 00:26:29,000 dacă insisti să mă omori, 524 00:26:29,190 --> 00:26:31,000 Îmi voi supune viața ție. 525 00:26:40,950 --> 00:26:41,920 Daţi-i drumul. 526 00:26:50,760 --> 00:26:52,520 Care sunt șansele de data aceasta? 527 00:26:53,040 --> 00:26:54,070 Dacă funcționează, 528 00:26:54,760 --> 00:26:56,590 Shuozhou se va prăbuși pe sine. 529 00:26:57,880 --> 00:26:59,590 Vei lua meritul de primă clasă. 530 00:27:00,950 --> 00:27:01,590 Serios? 531 00:27:09,520 --> 00:27:10,160 guvernator, 532 00:27:10,400 --> 00:27:12,000 Guvernatorul Sima te-a invitat la conacul lui. 533 00:27:12,430 --> 00:27:13,350 Sima Tu? 534 00:27:18,760 --> 00:27:20,470 A mai spus ceva? 535 00:27:20,680 --> 00:27:21,190 Nu. 536 00:27:21,590 --> 00:27:23,350 Este de acord să trimită întăriri 537 00:27:23,590 --> 00:27:24,640 și vrei să discutăm cu tine? 538 00:27:26,040 --> 00:27:28,000 De la ultimul atac al tribului Ashile, 539 00:27:28,680 --> 00:27:30,680 a rămas neclintit. 540 00:27:31,280 --> 00:27:33,280 El a fost mereu în gardă împotriva mea. 541 00:27:34,560 --> 00:27:36,110 Nu este atât de simplu. 542 00:27:37,280 --> 00:27:40,110 - Bine, poți pleca. - Da. 543 00:27:42,880 --> 00:27:43,710 Senior Qin, 544 00:27:44,160 --> 00:27:47,590 este un banchet în care trădarea trebuie planificată, 545 00:27:48,430 --> 00:27:49,880 dar el este guvernatorul militar. 546 00:27:50,400 --> 00:27:52,230 Nu pot să-l refuz. 547 00:27:52,820 --> 00:27:54,000 Trebuie să accept invitația lui. 548 00:27:54,110 --> 00:27:54,680 guvernator, 549 00:27:55,000 --> 00:27:56,590 te voi insoti acolo. 550 00:27:57,470 --> 00:27:58,190 Nu, mulțumesc. 551 00:27:58,640 --> 00:28:01,310 Este mai util pentru tine să stai aici. 552 00:28:14,430 --> 00:28:15,230 Senior Qin, 553 00:28:15,710 --> 00:28:17,680 dacă nu mă pot întoarce, 554 00:28:18,310 --> 00:28:21,560 Dă-i această notă grefierului Li. 555 00:28:23,830 --> 00:28:25,230 Eşti serios? 556 00:28:25,430 --> 00:28:28,400 Identitățile lor sunt dubioase. 557 00:28:29,040 --> 00:28:32,680 Tind să folosesc un bărbat fără să-l bănuiesc. 558 00:28:33,190 --> 00:28:34,000 Cât despre asta, 559 00:28:34,070 --> 00:28:35,560 când să le dau, 560 00:28:36,640 --> 00:28:37,640 depinde de tine. 561 00:28:37,950 --> 00:28:38,640 Guvernator. 562 00:28:39,000 --> 00:28:39,680 Senior Qin, 563 00:28:40,400 --> 00:28:41,880 Îți cunosc îngrijorarea. 564 00:28:44,350 --> 00:28:45,470 eu il cred, 565 00:28:46,040 --> 00:28:48,920 dar sunt mai înclinat să te cred. 566 00:28:48,920 --> 00:28:50,470 Guvernatorule, este... 567 00:28:51,000 --> 00:28:52,560 Judecând după cuvintele și comportamentele sale, 568 00:28:52,830 --> 00:28:54,160 îi vei cunoaște inima. 569 00:28:55,310 --> 00:28:58,430 Știu că poate ne ascunde ceva, 570 00:28:59,190 --> 00:29:00,470 dar eu cred 571 00:29:01,000 --> 00:29:03,590 nu este dăunător țării noastre și oamenilor. 572 00:29:04,830 --> 00:29:05,950 Acești ani, 573 00:29:06,800 --> 00:29:10,310 Am rezistat inamicului de mai multe ori. 574 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 Poate că de mult îmi cunosc bine tactica. 575 00:29:13,950 --> 00:29:14,920 Dar el este diferit. 576 00:29:15,280 --> 00:29:19,230 Cred că este iute în diverse tactici militare, 577 00:29:19,520 --> 00:29:21,190 care este necunoscut inamicului. 578 00:29:21,760 --> 00:29:23,830 Poate că îi poate învinge surprinzător. 579 00:29:24,950 --> 00:29:25,800 Cu toate acestea, 580 00:29:26,230 --> 00:29:28,230 nu are experiență în warcraft, 581 00:29:28,430 --> 00:29:31,000 și încă mai are nevoie de ajutorul tău. 582 00:29:32,350 --> 00:29:34,640 Chiar dacă nu pot supraviețui de data asta, 583 00:29:35,430 --> 00:29:38,350 Cred că odată cu unirea mâinilor voi doi, 584 00:29:38,560 --> 00:29:42,400 ești obligat să găsești modalități de a proteja oamenii de daune. 585 00:29:43,400 --> 00:29:45,470 Vreau să vă mulțumesc anticipat. 586 00:29:45,680 --> 00:29:47,190 Guvernatorule, nu trebuie. 587 00:29:48,230 --> 00:29:50,680 Voi face cum ai spus. 588 00:29:54,810 --> 00:29:59,670 [Cunoaștere profundă și amplă gândire deschisă] 589 00:30:19,200 --> 00:30:22,170 [Conacul guvernatorului militar] 590 00:30:24,950 --> 00:30:25,520 guvernator. 591 00:30:28,430 --> 00:30:29,000 Stop. 592 00:30:31,230 --> 00:30:31,710 De ce? 593 00:30:35,470 --> 00:30:36,110 Xu Feng, 594 00:30:36,520 --> 00:30:37,710 asteapta-ma aici. 595 00:30:38,520 --> 00:30:38,950 Da. 596 00:30:42,800 --> 00:30:43,310 Merge. 597 00:30:58,880 --> 00:31:00,110 guvernator militar, 598 00:31:00,310 --> 00:31:01,590 ma bucur sa te cunosc. 599 00:31:08,680 --> 00:31:11,680 Știi chiar că eu sunt guvernatorul militar. 600 00:31:12,110 --> 00:31:13,110 Nu sunt sigur ce vrei să spui. 601 00:31:14,020 --> 00:31:15,620 Vă rog să-mi spuneți ce este în neregulă. 602 00:31:15,880 --> 00:31:16,830 Lasă-mă să te întreb. 603 00:31:17,350 --> 00:31:20,000 Ai trimis trupele pentru luptă astăzi? 604 00:31:20,710 --> 00:31:21,230 Da. 605 00:31:21,640 --> 00:31:23,160 Era o chestiune urgentă. 606 00:31:23,350 --> 00:31:24,680 Când am descoperit inamicul, 607 00:31:25,070 --> 00:31:27,190 Tribul Ashile se apropia deja de oraș. 608 00:31:27,590 --> 00:31:32,520 Este prea urgent pentru mine să vă anunt. 609 00:31:32,710 --> 00:31:33,760 M-am comportat cum am considerat de cuviință. 610 00:31:34,350 --> 00:31:36,000 Sper că puteți înțelege. 611 00:31:36,170 --> 00:31:37,520 În numele Majestății Sale, 612 00:31:38,110 --> 00:31:40,920 Eu guvernez forțele militare în patru orașe. 613 00:31:41,160 --> 00:31:43,920 Toate trupele trebuie să-mi urmeze ordinele. 614 00:31:44,110 --> 00:31:46,350 Nimeni nu are voie să trimită trupele noastre singur. 615 00:31:47,160 --> 00:31:51,000 Știu că într-o situație de urgență poți acționa cum crezi de cuviință, 616 00:31:51,310 --> 00:31:54,110 dar bătălia de astăzi a durat patru ore. 617 00:31:54,350 --> 00:31:56,800 În toate cele patru ore, 618 00:31:57,040 --> 00:32:02,070 ai fost prea ocupat să trimiți pe cineva să mă anunțe? 619 00:32:02,830 --> 00:32:04,950 Îmi pare rău că am făcut o greșeală. 620 00:32:07,160 --> 00:32:10,190 Toată lumea știe cât de meticulos ești. 621 00:32:10,880 --> 00:32:12,350 De ce ai fi neglijent? 622 00:32:12,640 --> 00:32:13,760 În cele din urmă, asta se datorează faptului că 623 00:32:14,430 --> 00:32:19,590 pur și simplu nu ai avut deloc respect pentru mine. 624 00:32:20,000 --> 00:32:22,760 Tu, ca fost subiect al dinastiei Sui, 625 00:32:22,920 --> 00:32:25,520 trebuie să fi uitat cine conduce țara acum. 626 00:32:26,830 --> 00:32:29,640 Slujesc dinastia Tang cu cea mai mare sinceritate. 627 00:32:30,160 --> 00:32:32,000 Sper că poți înțelege. 628 00:32:32,590 --> 00:32:33,950 Sunt absolut loial. 629 00:32:34,310 --> 00:32:37,640 Deci spui că te acuz în mod fals? 630 00:32:38,920 --> 00:32:39,920 nu îndrăznesc. 631 00:32:40,280 --> 00:32:44,400 Știind că soldații ascultă doar ordinele tale, 632 00:32:44,920 --> 00:32:47,400 ai fost un tiran în Shuozhou de zeci de ani. 633 00:32:47,520 --> 00:32:48,880 Te-ai obișnuit să-ți arunci greutatea. 634 00:32:49,160 --> 00:32:50,710 Nu există nimic pe care să nu îndrăznești să faci. 635 00:32:52,230 --> 00:32:58,640 Dacă închid ochii la forțele tale care se desfășoară fără permisiune, 636 00:32:58,680 --> 00:33:01,230 Guvernatorii celorlalte trei orașe vor 637 00:33:01,470 --> 00:33:05,070 urmeaza-ti exemplul si ignora-ma. 638 00:33:06,310 --> 00:33:06,950 Gardienii. 639 00:33:09,470 --> 00:33:10,490 guvernator militar, 640 00:33:10,830 --> 00:33:12,070 acum este urgent. 641 00:33:12,590 --> 00:33:14,760 Vă rog, permiteți-mi să înving mai întâi inamicul 642 00:33:15,000 --> 00:33:18,640 și apoi întoarce-te să-ți cer iertare. 643 00:33:19,190 --> 00:33:21,160 Te întorci după ce îți termini treaba? 644 00:33:21,400 --> 00:33:22,760 Chiar ești ceva. 645 00:33:23,000 --> 00:33:25,710 Nu respecți deloc Majestatea Sa? 646 00:33:25,710 --> 00:33:26,760 guvernator militar, 647 00:33:26,760 --> 00:33:29,950 a rezista dușmanilor și a proteja oamenii sunt prioritățile noastre. 648 00:33:30,950 --> 00:33:33,160 Luați-l în custodie strictă. 649 00:33:49,680 --> 00:33:51,880 Guvernatorul Gongsun a spus că va sta toată noaptea aici, 650 00:33:52,070 --> 00:33:53,160 și ți-a cerut să te întorci mai întâi. 651 00:34:05,690 --> 00:34:06,740 Guvernator militar. 652 00:34:08,430 --> 00:34:13,190 - A fost interceptat raportul lui Gongsun Heng? - Da. 653 00:34:13,600 --> 00:34:15,710 Ce s-a întâmplat aici nu se va ști niciodată în Chang’an. 654 00:34:16,080 --> 00:34:19,190 Trimite oameni să păzească stația poștală din sud. 655 00:34:19,600 --> 00:34:21,470 Înainte ca Tribul Ashile să se retragă, 656 00:34:21,910 --> 00:34:25,470 nicio știre din patru orașe din nord nu poate fi scursă. 657 00:34:26,470 --> 00:34:26,990 Da. 658 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Ieși. 659 00:34:42,040 --> 00:34:43,320 S-a făcut. 660 00:34:43,630 --> 00:34:44,520 Grăbește-te și pleacă. 661 00:34:44,950 --> 00:34:46,910 Nu ești binevenit aici. 662 00:34:47,230 --> 00:34:48,760 Fără mesajul meu, 663 00:34:49,470 --> 00:34:52,430 dacă îl lași pe Gongsun Heng să provoace Armata Ashile, 664 00:34:53,040 --> 00:34:54,320 și să-și atragă forțele principale, 665 00:34:54,600 --> 00:34:57,760 cele patru orase din nord vor fi in pericol. 666 00:34:58,710 --> 00:35:02,600 La fel și titlul tău de guvernator militar. 667 00:35:03,150 --> 00:35:04,670 ți-am făcut o asemenea favoare, 668 00:35:04,950 --> 00:35:06,910 dar m-ai alungat. 669 00:35:07,230 --> 00:35:09,190 Nu a fost nepotrivit? 670 00:35:11,520 --> 00:35:14,560 Familia noastră Sima nu are nimic de-a face cu tine acum. 671 00:35:14,910 --> 00:35:17,120 Tu ai fost cel care ai tradare. 672 00:35:17,430 --> 00:35:18,910 Nu mă implica. 673 00:35:19,280 --> 00:35:21,320 Mi-ai greșit. 674 00:35:21,670 --> 00:35:23,950 Am făcut asta de dragul tău. 675 00:35:24,190 --> 00:35:26,390 Nu am vrut oameni în mare mizerie. 676 00:35:27,040 --> 00:35:29,470 Gongsun Heng vrea să riște viețile tuturor din oraș 677 00:35:29,760 --> 00:35:32,430 astfel încât să poată pretinde că îi pasă de mijloacele de trai ale oamenilor. 678 00:35:33,120 --> 00:35:34,950 Darămite să-l iau în custodie, 679 00:35:35,560 --> 00:35:37,520 este rezonabil să-l omori. 680 00:35:37,800 --> 00:35:42,190 Nu este treaba ta cum mă ocup de el. 681 00:35:48,150 --> 00:35:48,950 În regulă. 682 00:35:50,600 --> 00:35:53,390 Shuozhou va fi mai devreme sau mai târziu ocupat. 683 00:35:53,670 --> 00:35:56,040 La vremea aceea viața ta... 684 00:35:57,800 --> 00:35:59,630 Acum lucrează pentru Ashile Tribe, 685 00:35:59,910 --> 00:36:01,000 Sunt foarte apreciat. 686 00:36:01,230 --> 00:36:04,390 Știi care este statutul meu. 687 00:36:04,710 --> 00:36:06,120 Ești fratele meu. 688 00:36:06,360 --> 00:36:10,000 Nu voi uita să vă avantajez. 689 00:36:10,470 --> 00:36:13,760 Acum ești în relații proaste cu Gongsun Heng. 690 00:36:14,150 --> 00:36:15,710 Dacă este promovat, 691 00:36:16,630 --> 00:36:21,080 unde poți obține un punct de sprijin în Shuozhou? 692 00:36:23,230 --> 00:36:26,710 Pot doar să te sfătuiesc 693 00:36:27,230 --> 00:36:31,870 nu este prea târziu să părăsești întunericul pentru lumină. 694 00:36:39,150 --> 00:36:40,520 Este aproape zori. 695 00:36:42,670 --> 00:36:43,360 Scram. 696 00:36:54,180 --> 00:36:57,580 [Conacul guvernatorului] 697 00:37:16,710 --> 00:37:17,320 grefier, 698 00:37:18,560 --> 00:37:20,280 nu te duci sa dormi asa tarziu? 699 00:37:20,800 --> 00:37:22,600 O voi face după ce am rezolvat documentele pentru guvernator. 700 00:37:23,600 --> 00:37:25,470 Senior Qin, la vârsta ta, 701 00:37:25,760 --> 00:37:28,560 mai bine ai cere pe altcineva să meargă la patrula de noapte. 702 00:37:29,600 --> 00:37:32,760 Domnule grefier, aveți conștiință vinovată? 703 00:37:33,430 --> 00:37:34,000 Senior Qin, 704 00:37:35,630 --> 00:37:39,560 Pot să vă spun doar că am conștiința curată. 705 00:37:42,150 --> 00:37:43,280 În regulă. 706 00:37:45,390 --> 00:37:46,600 - Senior Qin. - Xu Feng. 707 00:37:46,910 --> 00:37:48,120 De ce te-ai întors atât de târziu? 708 00:37:48,280 --> 00:37:48,950 Unde este guvernatorul? 709 00:37:49,910 --> 00:37:51,190 Oamenii lui Sima Tu mi-au spus 710 00:37:51,390 --> 00:37:53,120 Guvernatorul ar rămâne acolo toată noaptea. 711 00:37:53,390 --> 00:37:54,320 Cred că ceva nu este în regulă, 712 00:37:54,430 --> 00:37:55,470 asa ca m-am intors primul. 713 00:37:55,910 --> 00:37:56,560 În mod neașteptat, 714 00:37:57,120 --> 00:37:58,710 Guvernatorul a fost arestat. 715 00:37:59,760 --> 00:38:00,390 De ce? 716 00:38:00,800 --> 00:38:05,190 Poate pentru că guvernatorul a desfășurat forțe fără permisiune. 717 00:38:06,390 --> 00:38:11,120 Sima Tu l-a luat pe guvernator ca pe un ghimpe în carne. 718 00:38:11,190 --> 00:38:14,390 El a refuzat să răspundă la cererea guvernatorului de întăriri. 719 00:38:14,670 --> 00:38:18,840 Guvernatorul nu a avut de ales decât să reziste inamicilor. 720 00:38:19,430 --> 00:38:21,520 În sfârșit, a primit ceva despre guvernator. 721 00:38:21,670 --> 00:38:22,950 Senior Qin are dreptate. 722 00:38:23,210 --> 00:38:24,830 De la Sui la dinastiile Tang, 723 00:38:24,840 --> 00:38:27,230 Guvernatorul a fost responsabil de forțele militare din Shuozhou. 724 00:38:27,230 --> 00:38:28,390 Motivul pentru care guvernatorul militar 725 00:38:28,470 --> 00:38:31,190 a fost trimis să guverneze patru orașe este să-și restrângă puterea 726 00:38:31,950 --> 00:38:33,390 în caz că ar scăpa de sub control. 727 00:38:33,710 --> 00:38:36,280 Ca și astăzi, inamicul a pierdut bătălia 728 00:38:36,560 --> 00:38:38,760 dar guvernatorul militar a luat ceva asupra lui. 729 00:38:39,080 --> 00:38:39,630 Asta e corect. 730 00:38:40,120 --> 00:38:40,870 Idiotule! 731 00:38:41,150 --> 00:38:42,470 Atât de nerezonabil! 732 00:38:42,760 --> 00:38:44,910 Voi pătrunde în guvernul militar și îl voi salva pe guvernator. 733 00:38:45,080 --> 00:38:45,470 Stop! 734 00:38:45,800 --> 00:38:46,390 Nu poți merge. 735 00:38:46,710 --> 00:38:47,360 De ce? 736 00:38:47,670 --> 00:38:48,520 Idiot! 737 00:38:48,950 --> 00:38:51,360 L-au arestat în secret pe guvernator 738 00:38:51,710 --> 00:38:56,320 tocmai pentru că nu aveau ceva real asupra lui. 739 00:38:57,040 --> 00:38:59,470 Dacă ne revoltăm împotriva guvernatorului militar, 740 00:38:59,760 --> 00:39:00,670 vor găsi dovezi 741 00:39:00,710 --> 00:39:05,840 pentru acuzația lor de trădarea și rebeliunea guvernatorului. 742 00:39:07,000 --> 00:39:09,150 Deci, ce să facem pentru a-l salva pe guvernator? 743 00:39:09,710 --> 00:39:11,910 El este guvernatorul orașului. 744 00:39:12,520 --> 00:39:13,670 Deși în custodie, 745 00:39:13,950 --> 00:39:16,600 viața lui nu ar trebui să fie în pericol deocamdată. 746 00:39:16,910 --> 00:39:19,910 Dar este un secret printre noi, 747 00:39:20,040 --> 00:39:21,560 și nu poate fi cunoscut de doamnă 748 00:39:21,710 --> 00:39:24,000 în caz că va fi îngrijorată. 749 00:39:24,040 --> 00:39:24,600 Da. 750 00:39:25,760 --> 00:39:26,320 Xu Feng, 751 00:39:26,630 --> 00:39:28,040 ai fost cercetaș 752 00:39:28,390 --> 00:39:29,630 bun la pescuit pentru informații. 753 00:39:30,080 --> 00:39:33,430 Urmărește cu atenție guvernatorul militar, 754 00:39:33,600 --> 00:39:36,800 și trimite mesaje în detaliu cu porumbei. 755 00:39:37,360 --> 00:39:38,000 maine, 756 00:39:38,360 --> 00:39:42,040 O voi vedea pe Sima Tu personal pentru a cunoaște situația. 757 00:39:42,470 --> 00:39:43,040 Da. 758 00:39:44,280 --> 00:39:44,840 Senior Qin, 759 00:39:45,000 --> 00:39:46,150 te insotesc maine. 760 00:39:46,430 --> 00:39:47,120 grefier Li, 761 00:39:47,390 --> 00:39:49,280 dacă poți rămâne aici, 762 00:39:49,470 --> 00:39:52,390 ne vei face o mare favoare conacului nostru. 763 00:40:04,980 --> 00:40:06,560 Îl cunoști pe consilierul militar al lui Tu Kashe? 764 00:40:07,190 --> 00:40:09,600 Supranumit Sima, a fost oficial în Câmpiile Centrale 765 00:40:09,600 --> 00:40:12,150 capturat de Tu Kashe când iese la o luptă cu Khan. 766 00:40:12,430 --> 00:40:14,470 A fost scutit de inteligența lui, 767 00:40:14,470 --> 00:40:16,350 devenind consilier militar în Bear Division. 768 00:40:16,360 --> 00:40:19,360 Un așa-zis răufăcător care stăpânește în Câmpiile Centrale. 769 00:40:20,230 --> 00:40:23,120 Nu știu ce fel de idee a avut răufăcătorul pentru Tu Kashe. 770 00:40:26,150 --> 00:40:27,320 Potrivit cercetașului, 771 00:40:28,080 --> 00:40:30,860 Gongsun Heng a fost luat în custodia guvernatorului militar. 772 00:40:30,860 --> 00:40:32,470 Ce? 773 00:40:33,600 --> 00:40:34,760 Nu are rost să întăriți peretele. 774 00:40:35,120 --> 00:40:36,910 Gongsun Heng a asigurat Shuozhou de ani de zile, 775 00:40:36,910 --> 00:40:39,220 dar s-a dovedit a fi luat în custodia semenului său. 776 00:40:39,320 --> 00:40:41,390 Nu este altceva decât să ne oferi Shuozhou cadou. 777 00:40:41,950 --> 00:40:42,840 Ce păcat! 778 00:40:43,630 --> 00:40:45,430 Un general renumit este încadrat de un răufăcător. 779 00:40:47,760 --> 00:40:48,870 Fii atent pe Sima Jian. 780 00:40:49,630 --> 00:40:51,390 Nu ne implicați pentru purtarea lui greșită. 781 00:40:52,430 --> 00:40:52,950 Da. 782 00:40:58,800 --> 00:41:00,120 Felicitări, Tegin. 783 00:41:01,710 --> 00:41:03,870 Fratele meu l-a luat pe Gongsun Heng în custodie. 784 00:41:04,150 --> 00:41:05,600 Voi continua să-l conving. 785 00:41:05,870 --> 00:41:07,910 Se va preda în câteva zile. 786 00:41:11,150 --> 00:41:12,150 Mare. 787 00:41:13,390 --> 00:41:14,760 Dacă se împlinește, 788 00:41:15,120 --> 00:41:18,360 nu numai că voi urca pe scara socială, 789 00:41:18,800 --> 00:41:20,840 dar vei face și o avere. 790 00:41:22,320 --> 00:41:26,870 O să văd cum ticălosul ăla concurează cu mine. 791 00:41:31,700 --> 00:41:33,980 [Conacul guvernatorului] 792 00:41:44,080 --> 00:41:44,910 ce faci? 793 00:41:45,430 --> 00:41:46,430 Vorbește dacă vrei să ieșim. 794 00:41:46,560 --> 00:41:47,560 De ce trebuie să fie așa? 795 00:41:48,390 --> 00:41:49,710 Conacul nostru a fost jefuit. 796 00:41:50,600 --> 00:41:51,230 Grefier, 797 00:41:51,870 --> 00:41:55,280 azi dimineață, Sima Tu nu mi-a dat voie să intru, 798 00:41:55,800 --> 00:41:57,430 dar conform cercetașului meu, 799 00:41:57,560 --> 00:42:01,280 Sima Tu a spus că guvernatorul s-a înțeles cu Tribul Ashile, 800 00:42:01,430 --> 00:42:02,670 i-a ignorat ordinele, 801 00:42:02,800 --> 00:42:04,390 și era suspect de trădare, 802 00:42:04,470 --> 00:42:06,670 asa era in arest. 803 00:42:06,950 --> 00:42:08,080 Rahat! 804 00:42:08,190 --> 00:42:09,390 Este împotriva justiției! 805 00:42:10,190 --> 00:42:10,910 Justiţie? 806 00:42:11,360 --> 00:42:12,360 Dacă există dreptate, 807 00:42:12,600 --> 00:42:14,390 atunci lumea va fi în pace. 808 00:42:25,660 --> 00:42:29,070 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 809 00:42:29,270 --> 00:42:31,380 ♫ reînvie treptat, ♫ 810 00:42:31,750 --> 00:42:34,660 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 811 00:42:35,070 --> 00:42:38,220 ♫ Înainte de a-ți lua rămas bun, ♫ 812 00:42:39,310 --> 00:42:41,550 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 813 00:42:43,860 --> 00:42:47,700 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 814 00:42:48,030 --> 00:42:52,460 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 815 00:42:53,180 --> 00:42:55,460 ♫ Înainte de zori, ♫ 816 00:42:55,860 --> 00:42:58,070 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 817 00:42:58,350 --> 00:43:02,140 ♫ dorul curge. ♫ 818 00:43:02,180 --> 00:43:05,350 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 819 00:43:05,550 --> 00:43:10,940 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 820 00:43:11,350 --> 00:43:14,700 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 821 00:43:14,790 --> 00:43:21,460 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 822 00:43:21,510 --> 00:43:23,830 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 823 00:43:23,900 --> 00:43:26,180 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 824 00:43:26,180 --> 00:43:30,660 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 825 00:43:30,750 --> 00:43:33,110 ♫ strat după strat. ♫ 826 00:43:33,510 --> 00:43:35,460 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 827 00:43:35,550 --> 00:43:41,420 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 828 00:43:46,030 --> 00:43:49,590 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 829 00:43:49,830 --> 00:43:55,140 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 830 00:43:55,460 --> 00:43:58,750 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 831 00:43:59,070 --> 00:44:05,380 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 832 00:44:05,380 --> 00:44:07,940 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 833 00:44:07,940 --> 00:44:10,300 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 834 00:44:10,310 --> 00:44:14,780 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 835 00:44:14,790 --> 00:44:17,510 ♫ strat după strat. ♫ 836 00:44:17,660 --> 00:44:19,660 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 837 00:44:19,660 --> 00:44:26,070 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 838 00:44:33,210 --> 00:44:35,240 ♫ Este nedormit. ♫ 839 00:44:43,130 --> 00:44:48,370 Balada lungă